Sim, a leitura está correcta. É uma especulação audaciosa, cujos detalhes são pouco conhecidos. A ideia é que o vácuo da mecânica quântica não é vazio e uma breve flutuação no seu seio pode dar origem a uma enorme quantidade de energia. Se o Big Bang foi o resultado duma flutuação dessa natureza, nós não o sabemos. Há outras hipóteses, como por exemplo a da colisão de membranas, etc. Para esse fim, eu sugiro a leitura do capitulo VII do "O Livro das Escolhas Cósmicas" de Orfeu Bertolami.