Sim: a velocidade de um corpo (e a sua posição e a sua aceleração, ...) , e portanto a sua energia cinética depende do referencial.
Caso ilustrativo extremo: num referencial ligado a um automóvel em movimento, este tem velocidade de valor zero (em relação a este referencial) e portanto energia cinética de valor zero.
Isto não tem necessariamente a ver com a "Teoria da Relatividade" de Einstein: é válido mesmo em Física galileana-newtoneana (ou "clássica"). Mas, em Relatividade o acima dito é ainda mais espetacular: uma carga elétrica em movimento num certo referncial cria um campo magnético nesse referencial; mas num referencial ligado à carga a velocidade desta tem valor zero e por isso o campo magnético também!
Se não respondi às suas dúvidas, diga.